5 分析一个词典定义句子的结构（涉及or并列成分）
柯林斯词典对 adequacy 的定义是这样的：
Adequacy is the quality of being good enough or great enough in amount to be acceptable.
我看不明白这个句子的结构，尤其是看不清这里的 or 是将哪两个成分并列了。
最佳答案 2017-09-24 10:00
Adequacy 主语 is 系词 the quality 表语 of being good enough or great enough in amount to be acceptable 表语的定语. （其中being至句末为动名词短语作介词of的介词宾语。being是系词，与形容词good or great构成系表结构。good被程度副词enough修饰，great被enough修饰表示程度、被介词短语in amount修饰表示方面。to be acceptable是两个enough的结果状语。）
or并列的是good enough和great enough in amount。二个enough共同被to be acceptable修饰。也可理解为good enough蒙后省略了to be acceptable。
翻译：Adequacy指在质量或数量上足以被人接受这种性质。
词典英英释义时，如果被解释的是名词，那么一定是用名词注释该词，因此通常用名词做表语的系表结构进行注释。表语名词再加限制性修饰语限定其语义范围。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 1 个回答
柯林斯词典对 adequacy 的定义是这样的：
Adequacy is the quality of being good enough or great enough in amount to be acceptable.
我看不明白这个句子的结构，尤其是看不清这里的 or 是将哪两个成分并列了。
【答】给你一个简单的判断方法：and或or的并列，是两个对等成分上的并列。or的前面是good enough那么后面对应的成分是：great enough，这就是由or连接的两个并列的短语。其中，good 和great都是形容词，enough是程度副词，分别作后置状语。
Adequacy is the quality of being good enough or great enough in amount to be acceptable.
in amount：在量的方面
...enough to do sth：足够（好、大）...以至于...
adequacy 的意思是：1. 在数量上“足够，充足，充分”；在品质上“适当，恰当，妥当，好到被接受的程度”。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
