翻译：The time between the turn of the century 1900..

1 翻译：The time between the turn of the century 1900..

The time between the turn of the century 1900-1955 is less than the amount of time between when DiSneyland opened and today by 7 years.
请问这句话怎么翻译，以及最后的by 7 years 是什么成分？

0 条评论
分类：句式分析

最佳答案 2017-09-08 09:58

The time between the turn of the century 1900-1955 is less than the amount of time between when DiSneyland opened and today by 7 years.

1900年-1955年这段时间比迪斯尼乐园开园至今的时间短七年。（即迪斯尼乐园的历史已经有62年了。）by 7 years是is less的程度状语，表示实际多或少的量。

2 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

1 翻译：The time between the turn of the century 1900..

最佳答案 2017-09-08 09:58

其它 0 个回答

相似问题