He is no taller than me.（no是否定taller?还是否定talller than me这个整体?或是否定is?）

no此时是副词，修饰比较级taller。

=He is not any taller than me. 这时，not否定谓语动词，any作为副词修饰比较级。

注意no+比较级+than表示的是与比较级形容词相反的意义，即I am short, and he is short, too. I am not tall, and he is not tall, either. 汉译：他和我一样，都是矮个子。

=Neither I nor he is tall.

He is not taller than me.(not是否定taller?还是否定taller than me这个整体？或是否定is?)

语法上not否定谓语动词is。语义上只否定他比我高。至于我和他是高个子还是矮子则不详。汉译：他并非比我高。（可能和我一样高，也可能比我还低。）

He is no more a writer than a painter.（no是否定more?还是否定a writer?还是否定is?）

这句与第一句的否定意义类似，no作为副词修饰more。不同之处是主语不同身份的比较。no more+名词+than，表示既不是...也不是...。汉译：他既不是画家，也不是作家。

=He is neither a  painter nor a writer.