What different did it make that she was beautiful?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-03-18 22:18

你的这个句子书写有误。应为:

What difference did it make that she was beautiful?

为了理解方便,我们把该句变成陈述句:

It made much difference that she was beautiful.

【结构分析】

1. make difference:是个习语。意为“关系重大;有所作为;造成差别;有不同之处”。

2. It是形式主语。

3. that she was beautiful:是真实主语。

【注意】不过,我认为这个句子在逻辑上有误。就是说,that she was beautiful——这个that从句陈述了一种事实,应改为带有疑问的名词性从句或者条件句更符合逻辑。例如:

It made much difference whether she was beautiful. 她是否长得漂亮情况有很大的区别。

It made much difference if she was beautiful. 她如果长得漂亮的话,情况就有很大区别。

What difference did it make whether she was beautiful? 她长得是否漂亮有什么不同吗?

What difference did it make if she was beautiful? 如果她漂亮的话,会有什么不同呢?


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

赞同刘老师对句子结构的分析。但对于主语从句应该用that还是whether引导我觉得和语境有关。例如一个公司招聘女性打字员,在确定应聘条件时,有人提出相貌不重要。此时应聘对象的长相未确定,因此应该说:It doesn't make difference whether she is beautiful. 现在假设来了一位应聘者,长得很漂亮,但打字速度很慢,反应迟钝。人事部经理拒绝聘用此人,说:It doesn't make difference that she is beautiful. 也可以质问别的想聘用此人的人,Does it make any difference that she is beautiful?. 现在换一个语境。公司打算招聘公关人员,来了一位应聘者,业务水平一般,但长得很漂亮。对于公关人员而言,长得漂亮在工作中是有优势的。于是主张聘用此人的人事部经理会说:It makes difference that she is beautiful. 而最初在制定应聘条件的时候就有一条:相貌佳。因为多数人同意对公关人员而言,It makes difference whether she is beautiful.

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2557 浏览
  • beejun 提出于 2017-08-07 15:43

相似问题