thanks to sb还是thanks for sb

thanks for sb 感谢某人

thanks to sb / sth 多亏，由于

试题：______ your help, I passed the exam.

正确答案是 thanks to，可是我感觉用 thanks for 也能合理的翻译呀。

如果题改成这样答案应该是什么？

I passed the exam, ______ your help.

感觉状语的位置改变，不应该引起答案的变化呀！

同学说这样的话，可以用 thanks for 我不理解。

默认排序时间排序

其它 3 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2014-09-16 22:02

擅长：数词用法,存在句,英语考试

“thanks for sb 感谢某人 ”是错误的，应该是： “thank sb 感谢某人”或者“thank sb for (doing) sth . 因为（或：由于）某事而感谢某人”

杨晓北 2014-09-17 10:47

感谢两位老师的指点谢谢

曾克辉 2014-09-17 06:18

擅长：英语考试

黎老师，您真仔细。是打掉了一个字母，后来我看出来了，并在随后的一个句子中用粉红色的字母作了更正。谢谢！