如何分析：sleep tight

口语中说 sleep tight，意思是“睡个好觉”“睡个踏实觉”，有类似“晚安”的意思——可以这样理解吗？但我这里要问的是，如何分析 sleep tight？tight是形容词还是副词？它作什么成分？谢谢！

0 条评论
分类：英语口语

最佳答案 2014-09-15 23:58

sleep tight 为口语惯用语，多用于祈使句，意思是“睡个好觉”。如：

Good night, sleep tight! 晚安, 睡个好觉!

在 sleep tight 中，tight 是副词（不是形容词），与 well, soundly 等同义，即 sleep tight 相当于 sleep well, sleep soundly 等。其中的 tight 有人将其分析为程度状语，也有人分析为方式程度，但鉴于该表通常用于祈使句，我个人认为分析为程度状语更合适。

0 条评论

龙楠 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 60% | 回答于 2014-09-15 23:58

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2014-09-16 05:29

擅长：数词用法,存在句,英语考试

同意龙老师的看法。

如何分析：sleep tight

最佳答案 2014-09-15 23:58

其它 1 个回答

相似问题