They run into constant discrimination in trying to find a job or a friend.

【翻译】他们在找工作或朋友时遇到了连续不断的歧视。

【分析】介词短语in trying to find a job or a friend，在本句作状语。理解为“方面状语”或者“时间状语”，均可。状语的性质是根据句意判断出来的，没有特别的限制，只是个名称而已，理解句意是关键。

理由是：

1. “方面状语”： 在找工作或朋友这一方面，不涉及其他方面。

2. “时间状语”： 在找工作或朋友的时候，可以转化为一个时间状语从句：when they try to find a job or a friend。