原句是It may seem strange to put an industrial revolution and two political revolutions into the same packet.
请详细分析各部分成分
It may seem strange to put an industrial revolution and two political revolutions into the same packet.
这个句子有什么可分析的,非常简单啊。it为形式主语,不定式短语是真正主语。put A and B into the same packet. 把A和B放进一个包里。引申意义为将A和B联系在一起。
译文:将一场工业革命和两次政治变革联系在一起看上去可能有些奇怪。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!