for our students 还是 for us students?

有一次,一名学生问图书管理员:“图书馆里有没有我们学生阅读的英语小说?” 

他说的英语是:Are there any English story-books for our students in the library? 但老师说错了。请问这是怎么回事?


请先 登录 后评论

最佳答案 2017-08-25 18:27

谢谢刘老师出题!our students 与 us students 的区别如下:

our students:意思“我们的学生”,our 为物主代词,表所属关系。

us students:意思“我们学生”,两者为同位关系,即“我们”就是“学生”。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

our students:意思“我们的学生”,our 为物主代词,表所属关系,即说话者不是学生。

us students:意思“我们学生”,两者为同位关系,即“我们”就是“学生”。



请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,14134 浏览
  • 刘永科   提出于 2017-07-18 08:35

相似问题