He went on talking as though nothing had happened. 他若无其事地继续讲下去。

She spat out the food as though it was poison. 她把吃的东西从嘴里吐出来，好像那是毒药似的。

有人认为这里的 as though 是引导方式状语从句，但我没有看明白。请专家解释一下！

【答】所谓方式状语从句，就是：在一个复合句中，从句说明了主句谓语动词发生的方式。那么，该从句就称之为方式状语从句。你的疑问的可能是：as though 从哪里体现出方式？——其实，就是从意思上判断出来的。例如你的句子：

1. 若无其事地继续讲下去。（“若无其事地”被认为是“继续讲下去”的方式。）

2. 从嘴里吐出来，好像那是毒药似的。（“好像那是毒药似的”，也被看作是“从嘴里吐出来的方式”。）

方式状语从句的特点和引导词：

一、方式状语从句一般位于主句之后；

二、引导方式状语从句的连词，通常是：as（像...那样）；like（像...那样）；as if（好像；犹如）, as though（好像；犹如）；the way（按照...样子/方式）。

1. as if/as though 引导的方式状语从句

两者的意义和用法相同，引出的状语从句中谓语可用虚拟语气，表示与事实不符；有时也用陈述语气，表示所说情况是事实或实现的可能性较大。常意为“仿佛……，好像……”。

【注】as if/as though 如果用在be, seem, look, taste, smell, sound 等系动词之后，则叫做表语从句。

The boss speaks aloud as if/though he is angry.

老板大声说着话像是生气了。

The boss speaks aloud as if/though he were angry.

老板大声地说话就像生气了似的。 

The injured man acted as if nothing had happened to him.

这个受伤的男人行动起来好像什么都没发生似的。

The young man with long hair looks as if/though he were a girl.

这个留着长发的小伙子看起来像个女孩。

2. as引导的方式状语从句

as 引导方式状语从句时，表示“正如”、“像……”。

Will you please do the experiment as I am doing？

请按我做的方法做这个实验好吗？

Always do to the others as you would be done by.

你希望别人怎样待你，你就要怎样待别人。

【特别注意】

在美式英语中，like 可以用作连词，代替as。

You should do like/as I do. 你应按我做的那样去做。

Do you make bread like/as you make cakes？

你做面包的方法是不是和你做点心的一样？

3. the way 引导的方式状语从句

the way 可以用作连词，引导方式状语从句，相当于as。

She doesn't speak the way he does. 她说话的方式与他不同。

I shall do the work the way my father did. 我将像我父亲那样做这项工作。