steal sb’s girlfriedn是什么意思

They have been deadly enemies ever since Mark stole Greg’s girlfriend.

请问这里的 steal 肯定不是偷的意思吧？是什么意思？

是的，这里的steal 不是偷的意思，可理解为“抢”，即这里的 Mark 和 Greg 是情敌关系。句意为：自从 Mark 抢了Greg 的女朋友之后，他们两人就成了死对头。

Webster - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 87% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

在这里，steal 不是真正意义上的“偷窃”，而是比喻“巧妙地赢得（某人的感情）”。例如：

He stole my girlfriend.

他悄然赢得了我女友的芳心。

His addresses to her stole her heart.

他的大献殷勤博得了她的欢心。

感情不是物品，得到一个人的心，不是偷和抢就能做到的。即便翻译成“抢、夺”也是指感情上的。

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

这个句子从enemies你就应该能够推测出steal的意义来。