2 a quite short time有错吗(涉及不定冠词与quite连用时的位置)

有本词典上说,quite 放在 a 或 an 的前面而不是后面,所以:

要说:quite a short time 相当短的时间

不说:a quite short time 相当短的时间

但我在语法书上看到:若名词前有形容词修饰,则a (an) 放在quite / rather之前或之后均可。如:It’s quite a sad story. = It’s a quite sad story.

为何?请求专家老师解释!谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2017-07-26 07:27

    1.《牛津高阶英汉双解词典》第8版指出:When quite is used with an adjective before a noun, it comes before a or an. quite 同形容词连用修饰名词时,置于 a 或 an 之前。You can say 可以说:It's quite a small house or 或:Their house is quite small;but not 但不说:It's a quite small house. (第1678页)

    2.《牛津英语用法指南》第三版489.2指出:quite 可以与 a/an + 名词连用。如果出现可分级的形容词或没有形容词时,quite 通常置于 a/an 前。It's quite a nice day. 天气可真好。We watched quite an interesting film last night. 昨天晚上我们看了一部相当有趣的电影。She's quite a woman. 她真是个女人的样子了。The party was quite a success. 这次聚会很成功。与不可分级的形容词连用时,quite 在英国英语中通常置于 a/an 后面。It was a quite perfect day. 天气好极了。(美国英语中说 It was quite a perfect day.)

    【说明】可分级的形容词即有比较级、最高级形式的形容词,如 big, small,nice, good, interesting 等。不可分级的形容词即没有比较级、最高级形式的形容词,如:perfect,impossible 等

    根据以上用法可知,在标准英语中,可以说,It’s quite a sad story. 不能说(或最好不说) It’s a quite sad story.

请先 登录 后评论

其它 6 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

我的看法,跟这几位有所不同。

在葛传槼先生的《英语惯用法词典》(2012年版)中,对这个问题有专门的描述:

a(或an)可以用在quite和rather的前面,也可以用在它们的后面。例如:

a quite big dog,  quite a big dog 

a rather big dog,  rather a big dog 

在口语里,quite a(或an)... 和 rather a(或an)...比a quite ... 和a rather ...普通。

这段话的意思是:不定冠词跟quite, rather 连用时,其位置在前后均可;但在口语中,更倾向说:quite a big dog, rather a big dog。

 


请先 登录 后评论
王汝涛   - 英语教师
擅长:英语翻译,词法问题,英语考试

    正式文体一般用quite a short time,而a quite short time是口语体或非正式文体的用法。在小说里也会出现,我仅举个毛姆的短篇小说“The Luncheon"里的一句用来佐证:The bill came and when I paid it I found that I had only enough for a quite inadequate tip.当然在考试的时候,如果出现两个选择,你要选quite a short time比较稳妥。

请先 登录 后评论
jerry

quite a short time 时间算的上短

a quite short time 时间真短啊

quite a sad story 算得上是一个悲伤的故事

a quite sad story 真的是挺悲伤的一个故事啊

请先 登录 后评论
曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

一般语法书都认为quite/rather +形容词+名词,不定冠词可置于quite/rather之前或之后。至于语体正式与否,语法书通常未提及。王老师说不定冠词在quite/rather之前为正式语体,之后为非正式语体,对此我提出另一种观点,供大家参考。

补充:

quite和rather都是副词,起下加状语(subjunct)的作用,强调形容词或限定词均可。用在不定冠词后形容词之前,为强调形容词的程度,用在不定冠词前为强调不定冠词,即强调名词的类别。个别英语辅导书在介绍限定词的时候,将quite a, rather a与what a相提并论是错误的。what与不定冠词连用时,是前位限定词。而quite和rather是副词,是限定词的修饰语,本身不是限定词,不能归类为限定词(限定词表示特指、泛指、数、量意义)。

即使没有形容词,quite和rather也可以强调不定冠词加名词:

He paused for quite a while.

It is very easy to build up quite a dislike of getting up early.

It gave her quite a shock.

And that's rather a pity because we've been doing these holidays for a long time now.

It's rather a shame they can't be open at weekends.

So I believe it is a rather a waste of money.

这更证明了quite和rather如果用于不定冠词前,和形容词是没有直接关系的。

quite和rather都是副词当然不能前置修饰名词,因此,a + quite/rather + 名词是错误的。quite/rather + a + 名词是正确的,副词修饰限定词为下加状语。如果该名词被形容词修饰,quite/rather的位置取决于它们修饰限定词,强调名词的类别(位于冠词前),还是修饰形容词,强调形容词的程度(位于冠词后,形容词前)。看来这种区别不是语体正式或非正式的区别,而是强调的重点不同。这种差别虽然比较微妙,但确实存在。可能翻译的时候不一定能翻译出来,但阅读时应该能够品味出这种些微的差别。

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

同意王老师解答

关于不定冠词a和quite一起使用位置可以分为以下几种情况

(1)quite用来修饰作定语的形容词时,一般置于冠词之前,有时也可放在不定冠词a的后面.

结构(A)为:quite +a/+adj+n(quite放在不定冠词a前)

She became quite a notable director in the thirties and forties.  

她在三四十年代成了一位名导演。

I got quite a lot of ribbing from my team-mates.  

队友们经常开我的玩笑。

Quite a few people were milling about, but nothing was happening.  

有不少人在附近转来转去,可是什么事情也没有发生。

Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.  

股票和债券能给人带来不菲的额外收入。

结构(B)为: a+quite+adj+n(quite放在不定冠词a之后)

It's a quite profound story, with powerful religious overtones.  

这个故事寓意深远,具有强烈的宗教色彩。

The drive required going down a quite twisty road.  

开车的话需要走一段非常蜿蜒曲折的下坡路。

They turned out a quite creditable performance.  

他们上演了一场相当精彩的表演。

The boy who won the scholarship was a quite outstanding student.  

那个获得奖学金的男孩是个相当杰出的学生.

He is a quite skilled worker.  

他是个相当熟练的工人.

This is a quite comfortable house.  

这是所相当舒适的房子.

He asked me questions in a quite confidential tone.  

他问了我一些问题,悄声细语地.

The actual dial can have a quite arbitrary shape.  

实际的度盘可有各种形状.

备注:结构A要比结构B更常见。如果是应对英语应试教育,建议使用结构A表达。

(2)如果名词前没有定语/限定词,则冠词只能放在后面

结构为:quite +a+n(冠词a不可以放在quite之前

He's quite a character,' Sean replied.

“喔,他真是个了不起的人,”肖恩回答说。

It's quite a city, Boston.  

波士顿,真是一座伟大的城市

It was quite a shock to see my face on that screen!  

从那个屏幕上看到我的脸,真让人惊愕不已。

You're quite a party animal aren't you, out there every night.  

你就是为派对而生的,不是吗,每天晚上你都去参加派对。


请先 登录 后评论
ruiqiang - 外贸业务员

同意王老师的解答!我又学到东西了。

请先 登录 后评论
  • 5 关注
  • 5 收藏,9662 浏览
  • 黄丽莲   提出于 2017-06-18 12:54

相似问题