【唐】沈杰
你若不离不弃，我必生死相依。
你若弃我而去，我必投湖自尽。
你若身陷危急，我必以命相抵。
你若驾鹤西去，我必忠贞不渝。 

我试译如下：
I will stick together with you in life and death unless you forsake me.
In case you should desert me, I shall drown myself in the lake.
If you get into a desperate situation, I will substitute myself for you.
Provided you pass away, I shall never marry again.