▲分析:
主语:His joke
系动词:was
表语:such
结果状语:as to make everybody laugh
句意=他讲的笑话很好笑,每个人都笑了。
原句=His joke was such that it made everybody laugh.
▲类似用法:
The pain in her foot wasn’t such as to stop her walking. 她脚疼,但还不至于不能行走。
His manner was such as to offend nearly everyone he met. 他的态度如此恶劣,差不多见谁得罪谁。