Only if...后的句为什么不倒装
老师你好，我买的环球卓越 《大学英语新四级翻译，写作周计划》第135页的作文中有这样一句话。（作文题目为Should One Expect a Reward When Doing a Good Deed? 此篇网上也能搜到。）
原句是这样的：
Only if you help others unselfishly, you can get others' help when you need it.
我觉得 Only if 的主句应该用倒装：
Only if you help others unselfishly, can you get others' help when you need it.
为什么原句是正常语序？谢谢。
最佳答案 2018-01-18 15:18
▲“only+状语”置于句首时，其后句子（或主句）是否要用倒装与是否有逗号没有关系，比如下面的句子（虽然不是 only if…但性质是一样的）：
Only when they got to a safe place, could we regard ourselves as having done our duty. 只有当他们到达安全地方的时候，我们才能认为自己尽到了责任。（席玉虎主编《英语常用词用法·详解大词典》商务印书馆）
Only in extremity, when his defences had been reduced by six weeks of bombing, was he ready to leave. 经过6周的轰炸，他的防御已经不堪一击，在这种极端情况下他才愿意离开。（柯林斯高级英语词典）
▲有些“only+状语”置于句首的句子，即使没有逗号也可以不倒装，但用法不同，请参见陈根花老师的一篇文章：
http://www.yygrammar.com/Article/201305/3222.html
其它 3 个回答
Only if you help others unselfishly, can you get others' help when you need it.
这里Only修饰是的唯一的一种条件，这种语境主句应该倒装。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
老师你好，我买的环球卓越 《大学英语新四级翻译，写作周计划》第135页的作文中有这样一句话。（作文题目为Should One Expect a Reward When Doing a Good Deed? 此篇网上也能搜到。）
原句是这样的：
Only if you help others unselfishly, you can get others' help when you need it.
我觉得 Only if 的主句应该用倒装：
Only if you help others unselfishly can you get others' help when you need it.(为正确句子）
为什么原句是正常语序？谢谢。
解答如下：
only +状语成分，并放在句首，后面句子需要使用倒装结构
Only if a teacher has given permission is a student allowed to enter this room.
(1)only+介词短语
Only in this way are you able to do it well.
(2)only+时间副词
Only them did I realize my mistake.
“only﹢if条件句”放在句首，主句谓语用部分倒装。
Only if a teacher has given permission is a student allowed to enter this room.
Only if you ask many different questions will you acquire all the informationyou need to know.
(3)“only﹢when状语从句句”放在句首，主句谓语用部分倒装。
Only when he is seriously ill does he ever stay in bed
Only when you finish your work can you go home .
（备注1：放在句末一般不倒装）
I told him he would succeed only if he tried hard.
我告诉他，只有努力才能成功。
(备注2： 如果only后接的不是状语，则无需倒装。
Only members may use the bar.
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
