She must eat less chocolate是什么意思(must如何理解)

Polly is too ______. She must eat less chocolate.

A. fat    B. thin

请问:She must eat less chocolate 是什么意思?她必须少吃巧克力?她一定很少吃巧克力?


请先 登录 后评论

最佳答案 2017-05-26 13:32

我已多次提到区分动态动词和静态动词对学习及掌握时态、非谓语动词、情态动词的用法非常重要。我在前几天的有些解答中已经谈到过静态、动态动词对完成时态和进行时态意义的影响。以后有机会会还会讨论动态、静态动词对非谓语动词形式的影响。现在针对网友的这个问题,must为例,谈谈静态动词和动态动词的区分对理解情态动词意义的影响。


情态动词有推测性用法和非推测用法之分。

must作非推测用法时,表示说话人主观认为的必要性(这一点区别于have to表示客观条件决定的必要性),可翻译为“必须”、“务必”、“一定要”等。

must作非推测用法时,表示说话人带着百分之百的信心在推测,可翻译为“肯定”、“一定是”、“绝对”等。


1 must作推测用法:是说话人在敦促、强烈建议听话人做某事。换句话说,说话人在通过自己主观意志来影响、促使听话人做某事。由于只有动态动词表示的情景是主观可控的,静态动词表示的情景主观不可控。因此,must作推测用法时,其后的动词一定是动态动词,不可以是静态动词。而且认为必要的事情还没有发生,是将来的,实意动词必须用不定式一般式do,表示将来。不可能是 be doing或have done(当前或过去).(情态动词后接的是不带to的不定式,不是动词原型!)如:

You must come tomorrow.(必须)

He must study hard. (动态动词。不定式一般形式。以后得努力。非推测--“必须”)

He must be sleeping now.(动态动词。不定式进行体表示正在发生的事件,没有再敦促的必要。只能是推测性用法--“肯定”,而不是“必须”。)

He must have bought a new car. (动态动词。不定式完成体表示此前已经结束,因此也不可能敦促过去的事情。只能是推测用法--“肯定”。)

She must love you. (静态动词,主观不可控,不可能为非推测性用法--“必须”。只能是推测意义--“肯定”。)

总结:must后接动态动词不定式一般形式do,则为非推测用法。译为“必须”等。


2 must 作推测性用法:一个人不可能对还未发生的事情做百分之百肯定的推测,而must却是表示百分之百的肯定。所以,must作推测用法,只用于推测当前或过去的情况,不用于推测将来(推测将来用其它把握度小于百分之百的情态动词,如will,should,may等)。动态动词表示的事件是否正在发生或已经发生,以及静态动词表示的状态是否在当前存在着或在过去存在过,都可以进行推测。说话人信心十足时就用must来推测。所以,推测意义的must后既可以是动态动词,也可以是静态动词。由于静态动词没有进行体,所以推测当前的状态不定式就用do, 推测过去的状态则用have done。动态动词有进行体和非进行体的区别。由于动态动词的不定式一般形式do表示未发生(即将来),与must百分之百肯定矛盾,所以,must后的动态动词用do不可能是推测意义,只能是非推测的“必须”。对当前的事件推测必须用不定式进行体be doing,对过去的事件推测,需用不定式完成体have done。如:

She must like you. (静态动词,推测,当前。“肯定...”。)

He must have lived here for long time. (静态动词,推测,过去(至今)。“肯定..."。)

He must have been a doctor. (静态动词,推测,过去。“肯定...。”)

Tom must be writing a letter.(动态动词,推测,当前。“肯定在...。”)

He must have left (yesterday). (动态动词,推测,过去。“肯定...了。”)

He must read the book. (动态动词,do的形式表示未发生,不可能是推测。“必须...。”

总结:must后接静态动词,一定是推测用法。must do(当前),must have done(过去)(不定式被动语态和完成进行体略)。must后接动态动词be doing或have done形式,一定是推测用法。must后接动态动词do的形式,一定不是推测用法。


补充:汉语“他明天肯定会来”是十分肯定的推测。译为英语可以是:

I'm sure he will come tomorrow. 或:

He must be coming tomorrow. (进行体表示将来为当前计划中的将来,还是在推测当前的情形。即当前呈现的一定是他明天会来的情形。)


现在看问题中的句子:


She must eat less chocolate.

eat为动态动词,不带to的不定式do的形式表示未发生。must不可能是推测。只能是非推测意义:主观认为的必要性---必须。由此可知问题的答案应选A fat.


以上谬误和遗漏之处还请各位老师指正。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

Polly is too ______. She must eat less chocolate.

Polly is too fat. She must eat less chocolate.(这个句子主要考查“情态动词must 当作主观上必须”这个用法,不是考查“情态动词must表示推测的用法”.

A. fat    B. thin

请问:She must eat less chocolate 是什么意思?她必须少吃巧克力?她一定很少吃巧克力?

解答如下:

(1)Polly is too fat .She must eat less chocolate

参考译文Polly 现在太肥了, 他必须要少吃些巧克力

备注:巧克力吃多了/过量吃巧克力且运动量少,很容易会使人长胖的。

备注:less为much比较级,意思更少的,较少的。

解析:就是因为之前过量食用巧克力,而导致肥胖,所以现在必须要少吃巧克力,吃少些巧克力,把肥胖体重降下来。人身体瘦不是因为巧克力吃的很少而导致的。巧克力吃的少而导致人的身体瘦弱,这是严重不符合逻辑的。


导致人身体瘦弱原因归纳如下

(1)身体本身有疾病

(2)身体肠胃对营养成分吸收功能不好

(3)没有健康合理均衡饮食

(4)没有规律的饮食习惯

(5)身体所需食物均衡营养没有跟上

综合上述,身体瘦与“没有吃巧克力”或者“少吃巧克力”没有“1毛钱关系”或者说“没有任何关系”


She must eat less chocolate 是什么意思?

(1)她必须少吃巧克力.

(sb must do sth 属于情态动词must表示主观上必须要做某事的用法)

(2)她一定很少吃巧克力(巧克力吃的少不是瘦的直接原因,因此这个不符合逻辑,但是过量食用巧克力是一定会导致肥胖的,这个是符合逻辑)

(sb must do sth/sb must be doing /sb must have done sth属于情态动词must表示一种推测,一定,肯定,必定做某事/正在做某事/过去一定做了某事的用法.)

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 2 收藏,3719 浏览
  • 王钊 提出于 2017-03-27 15:07

相似问题