I thought I heard the sound of guns out at sea.

【翻译】我想我听到了海上的枪声。

【分析】out at sea 是“副词+介词短语”结构，英语中较常见。例如：

away from the station

out of town

north of the village

......

本句中，out at sea作定语，修饰the sound of guns，说明枪声的位置。不可能作状语修饰heard，因为主语是在岛上，不在海上。