比如下面的对话:
Cashier: That’s two notebooks and three pencils.
Customer: How much is it?
Cashier: It’s three dollars and five cents.
这里为什么在that’s后面接复数名词呢?
这里的 that 笼统地表示所购之物。又如:
That’s 40p change. 这是找给您的 40 便士。
That’s two pounds and one pence, please. 总共两英镑零一便士。
By my count that’s five cakes you’ve had already. 我数着你已经吃了五块蛋糕。
Highest temperatures 11° Celsius, that’s 52° Fahrenheit. 最高温度11摄氏度,即52华氏度。