Don't forget that he pays twice as much as Queen Elizabeth did—and sees twice as many plays.
这句话如何翻译?还有so…as、as…as、such…as的成分与用法?真的很难!谢谢老师!
句意:别忘了,他付的报酬是伊丽莎白女王的两倍——看的戏也是她的两倍。
有关so…as、as…as、such…as的用法,请参见以下相关文章:
http://www.yygrammar.com/Article/200712/65.html
http://www.yygrammar.com/Article/201101/1899.html