10 go fishing ____ the lake填什么介词(in, on, at)

It was sunny, and we went fishing ______ the lake.

本句填什么介词?是填 in, on 还是 at?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-01-18 10:41

仅就本句来说,我觉得填in, on, at 均可,但含义稍有区别:

用on,指在湖面上(比如划着小船在湖里钓鱼)。

用in,也指湖面上,但通常是指在较大的湖面,即人或船与湖面相比,显得很小。

用at,是把 lake 看作一个地点。

例句:

One Sunday morning we went fishing at a lake. (2013高考英语陕西卷)

They can go fishing in the lake.(柯林斯高级英语词典)

One time we went out fishing on the lake at night.(朗文英语写作词典)

顺便提醒一下:虽然汉语说“湖里钓鱼”,但英语习惯上不说 go fishing to a lake(即 go doing 这类结构可以与表示地点的介词连用,但习惯上不与表示方向性的介词连词)。


请先 登录 后评论

其它 6 个回答

曾克辉  
擅长:英语考试

此题选at最好,但in和on也是可以的。如:

They are fishing in the river. 他们在河里捕鱼。《现代英汉词典》

He uses a rowboat to go fishing on the lake.他用划艇在湖上钓鱼。《简明英汉词典》


请先 登录 后评论
刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

本题考查介词in, on, at 表地点时的区别:

in the lake = in the water of the lake 在湖水中(浸没在水里,如果水很浅可以。)

on the lake = on the surface of the late 在湖水上面(与水接触。具体地说,人漂浮在水上,坐船钓鱼是没有问题的。)

at the lake = beside the lake = at the side of the lake (在湖边)

设想一下:钓鱼时人所在的位置,应该是上面的哪一种情况?


请先 登录 后评论
王钊

我觉得选 at。你想想,钓鱼的时候在一个“”静静地待着,然后等着鱼上钩。这样的话,at是不是也有类似的用法,如at eight o’clock (8)。

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

It was sunny, and we went fishing at the lake.

本句填填 on 可以,但是最佳答案为是 at

(1)in the lake(在湖里面里面)(在湖里面是无法进行钓鱼活动的

(2)on the lake(在湖面上钓鱼)(划船/坐在在湖面上钓鱼是可以的

(3)at the lake(在湖边钓鱼)坐在湖边钓鱼是完全没有问题,且最符合实际情况。


请先 登录 后评论
凡哥英语   - 海归英语教师
擅长:英语

这道题填in,没有歧义的:


一、从使用习惯上来看

中文说“湖边钓鱼”,老外习惯表达多为 fishing in the lake。钓鱼在国外都是很流行的运动,多看看国外一些介绍如何钓鱼的网站或文章,就知道了。


二、从语法分析来看

We went fishing * the lake

英文是形合语言,以形定义,分析的时候,看它的形式即可,不要引入中文思维。这句话重点不是主语We在哪个位置,如果要强调主语在何方,英文会用另一种常见的形式,be动词后面用介词短语表方位:We are * the lake.


所以英文的“湖边/河边钓鱼”,不强调、不考虑钓鱼的人在哪里,而是强调钓鱼涉及鱼钩鱼饵,而要钓到鱼,鱼钩鱼饵必须入水(in the river/in the lake),所以介词用in


另外,“湖边钓鱼”也可以直接省略介词(因为鱼钩鱼饵必须下水才能钓到鱼是常识,没必要特意说明)fish the lake。省介词的用法多见于美语。


另,对于喜欢例证的朋友--外研版七年级的英文和北师大版七年级的英文,都是用in,希望对你有所启发。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   They like to go fishing in the lake. 他们喜欢到湖上垂钓。(摘自王福祯主编:《英汉多功能学习词典》)

    They can go fishing  in the lake. 他们可以在湖里钓鱼。(摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》第8版)

请先 登录 后评论
  • 6 关注
  • 1 收藏,31389 浏览
  • 牛勇成   提出于 2017-02-19 22:21

相似问题