the same...as 与 the same...that 的用法区别

She’ll be on the same train _____ I am on today. 

A.as       B.like       C.with       D.that

请问这道题为什么不能选择D选项that?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-01-19 17:58

▲在没有特定上下文的情况下,你的问题答案并不唯一。即选 as 或 that 均可,只是意思有所不同。但就常识来看,我觉得选 D (that) 更合情理。

▲the same...that与the same...as 的用法区别是:the same as所引导的定语从句的内容与先行词同类而不同物;the same that表示所引导的从句内容与先行词同类同物,即同一事物。如:

She is wearing the same coat that I lost a few days ago. 她正穿着我几天前所丢失的上衣。(暗含:她偷了我的上衣)

She is wearing the same coat as I lost a few days ago. 她正穿着跟我几天前所丢失的上衣同样的上衣。(暗含:她所穿的上衣不是我所丢失的那一件) 


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    如果在做考试题,可以这样处理:“the same as所引导的定语从句的内容与先行词同类而不同物;the same that表示所引导的从句内容与先行词同类同物,即同一事物。”因为我国出版的大多数英语词典和参考书都是这样论述的,否则,就被判为错误。

    但是,英语的实际用法并非如此。the same...that与the same...as 的用法区别实际情况是:“the same ... as 所引导的定语从句的内容与先行词可以是同类而不是同一个人或物(即相似),也可以是同一个人或事物;the same ... that表示所引导的从句内容与先行词是同一个人或事物。”例如,《薄冰英语惯用法词典》指出:the same 常与定语从句连用,引导这一定语从句的关联词可以是 as, that, who, whom, which, where, when 等。其中 as, that 最为常见,whom, which, where, when 则常省略。the same 与定语从句连用时主要表示“相似”与“相同”。(这两种含义,前者强调论及的双方在某一方面的性质非常接近,以致几乎相同,或轮及的某一性质仍与以前一样,没有改变;后者则是强调轮及的双方即属同一人、物或同一种人、物。表示“相似”这一意义时,定语从句须由 as 引导)......as 既可指代“相似”的情况,也可指代“相同”的情况;而that和其他关联词则一般仅指代“相同”的情况。这样,如无特定的语言环境,使用as有时可能会使句子歧义。要表示“相同”的情况,最好使用 that或其他关联词。试比较以下句子:Our eggs are sold the same day as they come in. 我们的鸡蛋在进货的当天就卖出去了。(是“相同”,无歧义,可用 that 代替 as)This is the same knife as I lost last week. (有歧义)这把刀与我上周丢失的那把相似。(或:这把刀是我上周丢失的那把刀。)

请先 登录 后评论
敏而好学

在语法上,选项A和D都是可以的,只是表达意思略有差别。如果选项A,意思是,她将乘坐的火车和我今天乘坐的火车相似,但不是同一辆;如果选项D,意思是,她将乘坐的火车和我今天乘坐的火车是同一辆。the same......as, 表示“相似”;the same.....that, 表示“同一个”。

请先 登录 后评论

相似问题