请分析这个分词的逻辑主语以及句法功能

Following this explanation,there was a rapid drop in the numbe of reported sightings,but/yet/although/though the rate remained above the previous level.

其中 following this explanation 这个分词的逻辑主语是什么?是做什么状语?还原成状语从句是什么?还有应该翻译为什么?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-01-19 17:59

在本句中,following 是介词。意为:“在…之后;接着”,表达时间先后概念。像following 这类介词,叫做分词介词。

在英语中,有一部分动词的-ing形式,具备了介词的性质,在很多情况下,将它们视为分词介词。常用的有:

regarding关于 

concerning关于 

respecting关于 

including包括 

considering考虑到

following 在…之后,接着

它不同于judging from,虽然也是“垂悬性质”(独立成分,即句子主语不是逻辑主语),但judging 毕竟是现在分词,不是介词。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

这个句子中的following完全可以视为现在分词作时间状语,following的逻辑主语是there be存在句的真正主语a rapid drop. 

译文:

在这个解释之后,目击事件报道率迅速下降,尽管还是较以往要高。

请先 登录 后评论
黄晓鹏

这里的 following 其实是介词,意思是“由于”“根据”,表依据。与 According to 的意思相近。 

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,3971 浏览
  • Gaofangyuan 提出于 2017-02-09 20:58

相似问题