汉语中的“多久以前的今天(明天)”，英语一般用“一段时间＋ago today (tomorrow)”来表示，today和tomorrow均为副词，可在句中作同位时间状语，表补充或强调。如：

He died ten years ago today. 他是10年前的今天去世的。

The meeting took place a fortnight ago tomorrow. 会议在两个星期以前的明天举行。

http://www.yygrammar.com/Article/201508/4118.html

▲不知你的这个句子出自何处，是来自网络还是学生的习作？个人认为值得商榷。句中的October是名词，改为in October才能用作状语。如：

Some years ago on a hot summer day in south Florida a little boy decided to go for a swim in the old swimming hole behind his house. 几年前的一个炎炎夏日，在美国佛罗里达州南部，有个小男孩决定去自家屋后一个形成已久的深水潭中游泳。（摘自《爱的伤疤》）

有这样一个句子：

A year ago October, Jim went to live with his cousins in Shanghai.

参考译文：1年前的10月，吉米去和他的表弟一起在上海生活。

这里的a year ago October是什么意思？是指一年前的10月吗？如果是这样，感觉是用 a years ago 作定语修饰October呀，这样的用法合语法吗？合习惯吗？谢谢！

解答如下：

你的理解是正确的，是1年前的10月，这样表达是可以的，例如， 10年前的今天，ten years ago today,

Ten years ago today the US Center for Disease Control published the first faint warnings of a worldwide epidemic. 

10年前的今天，美国疾病控制中心敷衍其事地发出了第一份警告：一场世界范围的流行病可能会出现。

I arrived here two years ago today. 

我是两年前的今天来到这里的.

   She came to China five years ago today. 她在5年前的今天来到中国。（摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》）