How Aslan provided food for them all I don’t know.

【翻译】我不知道阿斯兰是怎样为他们所有人提供食物的。

【分析】这不能算是倒装句。严格意义上的倒装句，必须是“主谓倒装”。 出于语法和修辞上的需要，我们将句子的整个谓语或者谓语的一部分放在主语前面，这才是倒装。将主语和谓语完全颠倒过来，叫做完全倒装。只将助动词（系动词、情态动词等）移至主语之前，叫做部分倒装。有些倒装是出于语法上的需要，非用倒装语序不可，具有强制性；有些则是为了达到某种修辞效果，如强调、平衡、衔接等。

问题涉及的句子，把宾语提前是为了强调宾语从句的内容。说话人首先想到的，或者让对方首先知道的，就是宾语从句的内容：“阿斯兰是怎样为他们所有人提供食物的！”然后再说I don’t know。

本句的正常语序为：I don’t know how Aslan provided food for them all.