"单身狗"用英语怎么说？

0 条评论
分类：英语翻译

最佳答案 2016-11-19 08:47

我觉得最恰当的译法应该对应英语中的习语（俚语），即 a single pringle 或singleton, 国内网站的一些译法，如English Expert老师在解答中列举的那八种，我觉得都不如single pringle 或singleton 准确。damn single 实际上是歌曲名字。

2 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

"单身狗"

(1) damn single(属于音译词）

(2)single dog

(3)single men

(4)unmarried person

(5)bachelor

(6)bare branches

(7)single male persons

(8)old maid

&quot;单身狗&quot;用英语怎么说？

"单身狗"用英语怎么说？

最佳答案 2016-11-19 08:47

其它 1 个回答

"单身狗"

相似问题

"单身狗"用英语怎么说？