在iCIBA上看到这样一句:
For there to be life there must be air and water.
一定要有空气和水才有生命。(来自辞典例句)
请问,这是什么结构?
【六】动名词在There be 句型的具体运用
there + 不定式 to be 或there + being形式,称为非限定存在句,可以作主语、宾语、介词补足成分。
【1】作主语
There being a railway station in the town is a great advantage.
镇上有个火车站,真方便呀!
“there to be+NP” 复合结构作主语时,通常用for作引导词:
For there to be a mistake in a computer’s arithmetic is impossible.
计算机计算错误是不可能的。
It was seldom for there to be no late comers.
新来者很少没有迟到的。
For there to be so little cash in the wallet was strange.
(= It was strange for there to be so little cash in the wallet.)
很奇怪他的钱包里只有这么少的现金。
【2】作宾语
A.作动词的宾语
(1)there to be常可用作expect, mean, intend, want, prefer, like等动词的宾语,通常称之为复合宾语,其意义常表示对将来的一种意愿或希望,但目前还没“存在”。
Susan prefers there to be no discussion of her private affairs.
苏珊不愿人讨论她的私事。
We expect there to be no objections.
我们希望不会有人反对。
Would you like there to be a hospital near your home?
你想在你家附近有家医院吗? (事实上,目前还没有医院。划线部分作动词like的宾语)
Do you expect there to be any objection to our suggestion?
你认为会有人反对我们的建议吗
I’d prefer there to be more cooperation.
我希望有更多的合作。
She doesn‘t hope there to be any quarrel between me and her.
她不希望我们之间有什么争吵。(对将来的一种希望)
(2)there being常用在deny, appreciate, mind, imagine, admit等跟动名词的动词后作宾语。
She denied there being any misunderstanding between them.
她否认她们之间有任何误会。
You can imagine there being a hot discussion about it.
你可以想像得到人们对此会有一场激烈的讨论。
The committee anticipated there being less debate in the second discussion.
委员会期望在第二次讨论中争议能少一些。
B.作介词的宾语
(1)There being 多用作介词宾语,介词不是for,则用there being形
There is now little hope of there being a settlement of the border dispute between the two countries.
没有希望能解决两国边境争端。
What’s the chance of there being an election this year?
今年进行选举的可能性有多大?
We have no objection to there being a meeting here.
在这儿举行会议,我们不反对。
特别备注:There being"可以用作一个介词的复合宾语,跟 "There to be"区别
A:"There to be"往往表示目前"没有存在"的事物;
B."There being"则通常表示"已经存在"的事情。
The Chinese are proud of there being the Great Wall in North China.
中国人以在中国北部有个长城而自豪。
(2)但在介词for后时一般用there to be形式,并常见于“It be + adj, + for there to be”句型中。
He has arranged for there to be a taxi to pick them up at the airport.
他已经安排了一辆出租车去机场接他们。
Jill is waiting for there to be a big party.
吉尔等着举行一次盛大的晚会。
It is impossible for there to be any more chance.
不可能再有机会。
It was too late for there to be any open shops.
时间太晚了,不会有营业的商店了。
【3】there + being形式还可以用作状语分句,形成独立主格结构:
There being no further discussion, the chairman stood up and left the meeting-room.
没有可讨论的了,主席站了起来,离开了会议室。
There having been no rain,the stream was dry. 一直没有下雨,小溪都干涸了。
There being no evidence of his crime, the prisoner was set free.
由于没有他犯罪的证据,这个囚犯被释放了.
There being no tickets available for football match, we went home disappointed.
由于没有足球比赛的门票,我们失望回家了
There being nothing to do, we went home separately.
由于没有什么事要做, 我们就各自回家了。
There being no teacher in the classroom, the pupils began to talk freely.
由于教室里没有教师,学生们开始自由交谈
特别备注:“there be...”句型的难点在于它的非限定形式, 怎样分辨使用there to be 和there being 呢? 两个要点是关键:它们在句子中的成分及与句子中其他成分的搭配关系。如非限定形式的第2小点中的例句:anticipate与there being搭配,而expect 和prefer与there to be搭配。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
句中的 for there to be life 为目的状语,句意为:
For there to be life there must be air and water. 一定要有空气和水才有生命。
又如:
For shoes to be comfortable, there needs to be plenty of give in the leather. 舒服的鞋的皮革一定要有足够的伸展性。
For peace to exist in the region there needs to be a much improved understanding between all the parties concerned. 为了使这个地区出现和平,所有派别之间需要有更好的相互理解。
更多关于“for+宾语+不定式”的用法,请参见“英语语法网”上陈老师的一篇文章: