Whoever it is, they will see you in a way you never intended to be seen---the 21st century equivalent of being caught naked.

naked在此是形容词作状语吗？可是横线后不是一个句子，没有谓语动词，naked修饰什么？另外naked的主语也没有。如果主语不相同，也不行吧。请详解。

【翻译】无论是谁，他们都会用一种你从不愿意的方式看到你---第二十一个世纪，就是赤裸裸地（毫无隐私地）被别人看见的代名词。

【分析】理解这个句子的关键是equivalent这个词，其次是catch的用法。

1. 破折号后面的the 21st century是个名词性短语，equivalent of being caught naked是它的同位语。

2. equivalent在本句是名词，不是形容词，意为“相等物；等量物；等价物；对等词；代名词”，它跟the 21st century是同位关系。

3. 重点分析equivalent of being caught naked结构：

（1）of being caught naked作定语修饰equivalent；equivalent是being caught naked的逻辑主语。

（2）be caught naked的主动式是：catch sb. naked.（naked作宾补或方式状语）

（3）equivalent这个词，可以代替人或其他事物。为了理解方便，我们可以用sb.替换它：

a girl of being caught naked （一个赤身裸体时被人撞见的女孩）