It clears out the old to make way for the new. Right now the new is you.

【翻译】它将旧的清除掉，为新的让路。现在，新的就是你。

【分析】

1. clear out：清除；赶走

2. make way for：为......让路

3. right now：此时此刻

4. the +形容词：表示一类事物，谓语也可用单数形式。例如：

The new is always weak at first.  新生事物开始时总是脆弱的。

The old has past away and the new is afresh awaiting your creative touch.  旧的一年已经逝去，新的一年又在等你去描画。