句中preserve含义,求解

Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone


这个句子中的preserve 是什么意思啊?主要是不理解这个词的意思,求分析

请先 登录 后评论

最佳答案 2016-08-05 22:51

Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.

这个句子中的preserve 是什么意思啊?主要是不理解这个词的意思,求分析。

【翻译】义愤感似乎不只是人类的专利。

【分析】这是一个简单句。

1. it seems 在本句用作插入成分。为了理解方便,我们将其放在句首:It seems (that) feelings of righteous indignation are not the preserve of people alone.

2. 关键是对词组righteous indignation的理解:这就是我们常说的成语“义愤填膺”中的“义愤”。所谓“义愤”,就是“正义的愤怒”。

3. preserve:本句用作名词,表示“独有的事物”,“专利”。

4. not...alone:不仅;不只

 


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone

这个句子中的preserve 是什么意思啊?主要是不理解这个词的意思,求分

回答如下:

1preserve  n.专属工作;独占的活动领域(在句中的意思)

2righteous adj. 正直的;正义的;公正的

3indignation n. 愤怒,愤慨,气愤

中文翻译:因正义而引起的愤慨的情感似乎并不仅仅为于人类所有。

中文翻译:由正义而引起的愤怒感情好象不为人类所独有.

4preserve

(1)vt. 保护;保持,保存;腌制食物;防腐处理

(2)vi. 保鲜;保持原状;做蜜饯;禁猎

(3)n. 蜜饯;防护用品;禁猎地;独占的事物(或范围)


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,6574 浏览
  • yy7221385 提出于 2016-08-05 13:37

相似问题