这是反意疑问句吗？但没有前肯后否啊

Wouldn't it be great if you explained the reason to us?

It's boring to walk all alone. Couldn't you go for walks with your friends?

似乎是反意疑问句，但是没有所谓的前肯后否啊。比如像这样：

They work hard, don’t they?

Wouldn't it be great if you explained the reason to us?

Couldn't you go for walks with your friends?

以上两句叫做“反问句”，不是“反意疑问句”。其构成为否定的一般疑问句。译成汉语是“难道不......吗？”所表达的意思比肯定的陈述句更为肯定。第一句：您解释一下原因（难道不）好吗？第二句：请你跟朋友一起散步（难道不）好吗？

Aren’t you a student? 难道你不是学生吗？

比You are a student. 所表达的意思更为强烈！

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2014-02-09 19:21

默认排序时间排序

其它 1 个回答

dragon 2014-02-11 12:53

Wouldn't it be great if you explained the reason to us?

It's boring to walk all alone.

Couldn't you go for walks with your friends?

第二句为肯定，第一句和第三句为反问句，目的是修饰第二句，即为前肯后否。只不过把第一个反问句提前到肯定句前，避免两个反问句连续在一起做流水句。