Writing hurriedly as she was, she didn’t notice the spelling errors.

【评论】该句语法结构和意思都没有问题。从句和主句是因果关系，不是让步关系。

目前，有的语法书和语法文章，在论述“倒装句”时，把as/though引导的让步从句（as也可引导原因从句），某些成分被提到连词之前，就认为是“倒装句”。我认为，这并非真正意义上的倒装。因为主谓倒装才是真正的倒装，倒装句的前提条件是：谓语的全部或者谓语的一部分提到主语之前（“谓语的一部分”是指：助动词或情态动词放在主语之前，谓语的其他部分仍在主语之后）。

如不能满足上述两个条件，任何成分的倒装均不能视为“倒装句”。何况，as/though 这种所谓的倒装，是把某个成分提到了从属连词之前，而非句子主语之前。

我觉得，把某个成分提到as/though之前，目的是为了强调它，使之与主句的意思形成对比。因为让步从句跟主句，就是一种“反照和对比”的关系。语言的规律是，强调什么就先说什么。所以，把as/though的这类用法，归结为“强调用法”比较合适。

as/though 引导让步从句时，所谓的“倒装”并非真正意义上的倒装。因为倒装句的前提条件是：谓语的全部或者谓语的一部分提到主语之前。例如：

1. There stands a temple on the top of the mountain. 山顶上有一座庙。

2. From the distance came a policeman. 远处来了一个警察。

3. Never before have I met him. 我以前从未见过他。

4. Only in this way can we learn maths well. 只有这样，我们才能把数学学好。

句1,2为全部倒装，整个谓语放在主语之前；句3,4为部分倒装，只把助动词或情态动词放在主语之前，谓语的其他部分仍在主语之后。

如果不能满足上述条件，任何成分的倒装均不能视为“倒装句”。

而as/though 引导让步从句时所谓的“倒装”，其表现为：

一.名词（形容词）+as/though +主语+系动词：把系表结构中的“表语”（而非be动词），提到从属连词as/though之前（而非主语之前）。

Child as/though he is, he knows a lot about physics. 尽管他是个孩子，但对物理知识知道得很多。

Poor as/though he was, he was honest. 虽然他很穷，但是很诚实。

二. 副词+as/though +主语+动词：把修饰谓语动词的某个“副词”，提到从属连词as/though之前。

Fast as you read, you can’t finish the book in two days. 尽管你读得很快，你总不能在两天之内就读完这本书。

Much though I admire her, I can not excuse her faults. 虽然我非常崇拜她，但我不能原谅她的错误。

三. 动词原形+宾语或状语+as/though +主语+助动词/情态动词：跟真正倒装句（部分倒装）的要求恰恰相反：把实意动词提到连词之前，而情态动词放在之后。

Try hard as he will, he never seems able to do the work satisfactorily. 他工作很努力，但总不能让人满意。

Lose money as I did, we got a lot of experience. 钱虽然丢了，我们却得到了许多经验。

Fail in the election as he did, he became famous for his fiery speech against slavery. 尽管落选了，但他却以其反对奴隶制的激烈演说而出了名。

Dislike him as we may, we must acknowledge his greatness. 尽管我们不喜欢他，但必须承认他的伟大。

四. 分词短语+as/though +主语+be 动词：把进行时或被动语态情况下的分词短语，提到从属连词as/though 之前。

Raining hard as it is, I’m going out for a walk. 虽然正在下着大雨，我还是要出去散步。

Surrounded as we were by the enemy, we managed to march forward. 虽然我们被敌人包围着，但我们还是设法前进了。

综上，as 或though 引导让步从句时，语法上要求把句子的某些成分提到连词之前，使得句子结构发生变化，但这不是真正意义上的倒装句。

此外，要注意as和though 引导让步从句的区别：因为as引导的从句既可以表原因，也可以表让步。as 表原因时用正常语序，表让步时才把某些成分提到as之前。这时，as可用though替换。而though 表示让步时，是否把部分成分提到though 之前，不是强制性的，因为提前与否，though仍然引导让步从句。

最后，as/though 的这种用法，并既不是“倒装句”，也非是“强调句”。我觉得，这种现象属于语言表达的多样化。