如何理解it’s not as if...

下面句子中的 it’s not as if…是什么意思?

I don’t know why you’re so frightened of her, it’s not as if she’s got any power over you.

请先 登录 后评论

最佳答案 2014-07-01 16:15

It’s not as if…是英语中的固定句式,也可说成 it’s not as though,主要用于表示某个解释不正确,意思是“好像不是”“显然不是”“真不是”等。如:

It’s not as if this was the first time she’s been difficult. 她这人难对付,好像这并不是第一次了。

It isn’t as if he didn’t recognize me! He just walked straight past me as I stood there.  他不像是没认出我!可是我站在那里他迳直从我跟前走过。

I am surprised by the fuss she’s making. It’s not as if my personality has changed.  她的大惊小怪令我很吃惊。显然不是我的个性改变了。

你的句子意思是:

I don’t know why you’re so frightened of her, it’s not as if she’s got any power over you. 我不知道你为什么那么怕她,她好像没权力管你吧。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

it’s not as if… 的意思是“没有…… 那回事;并不…… ”

请先 登录 后评论
enkyklios

我不知道你为什么怕她,她好像并不比你优越多少。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,32310 浏览
  • goldroad   提出于 2014-06-29 22:18

相似问题