at the Smiths’ 的意思是“在史密斯家”,这是众所周知的,但下面一句用了 at Smith’s,也是“在史密斯家”,请问为什么这里没有用复数呢?
So we had to stay at Smith’s last night. 所以我们昨晚只好呆在史密斯家。
1. Smith 的意思是“史密斯”,at Smith’s 指“在史密斯的家”(针对 Smith 个人而言的家)
2. the Smiths 的意思是“史密斯一家”,at the Smiths’ 指“在史密斯一家的家”(也就是“在史密斯家”)(针对 Smith 一家人而言的家)