You are the master of your life.
这句话的of不可以换成in。
1. master的词义之一是:用作动词表示“掌握,控制”;用作名词表示“有控制权的人,控制者,主宰者”。
2. life的意思是:生活;生命;命运。
这句话的含义是:你是自己生活/生命/命运的主宰。或:你主宰着自己的生活/生命/命运。
▲在the master of your life这种结构中,虽然of your life作定语修饰 master,但master与your life的关系是“主谓关系”。 相当于You are the man who masters your life. 而the master in your life则无法表达这种“主谓关系”。又如:
invaders of England 英国入侵者。等于those who invader England
the host of the meeting 会议主持人。等于the person who hosts the meeting
▲有这样用法的名词如master, host, invader等,本身往往就是动词,或者由同源动词变来。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!