有些动词(如 think, believe 等)后接宾语从句时,若宾语从句是否定的,则通常把宾语从句的否定转移到主句上,如:
I don’t think that he is clever. 我认为他不聪明。
I don’t believe that he will come. 我想信他不会来。
请问这种否定转移是必须的吗?即必须要进行否定转移吗?或者说,不进行否定转移算错吗?比如下面的句子对吗?
I think that he isn’t clever. 我认为他不聪明。
I believe that he won’t come. 我想信他不会来。