in front of the mouth的用法

在...put your finger in front of the mouth 一句中,in front of 可否用 on 代替,或者用 before 代替?谢谢解答!

请先 登录 后评论

最佳答案 2014-06-07 22:23

我的感觉是可以用介词 in front of,也可以用 before,但不宜用 on。
因为介词 in front of 和 before 均可表示“位置”(在……前面),而此处正是指“位置”,故可用两者。另一方面,这里之所以不宜用 on,主要是因为人们站着的时候,只能把手指放在嘴巴的“前面”,而无法放在嘴巴的“上面”,除非这个人是仰卧着的。不信,大家可以试试看!
另外,同意 cgsbzdwy 的建议,在 put your finger in front of the mouth 中,最好将 the mouth 改为 your mouth。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

...put your finger in front of the mouth 的意思是“......把你的手指放在口前面”,表示手指与口不接触。一般不说“把某物...... 放在口上”,而说“把某物...... 放在口里”,所以 in front of 不可用 on 代替。表示位置“在......前面”时一般用 in front of,有时也可以用 before,在本句中应该用 in front of。

请先 登录 后评论
董万友

句中the应为your。
When you put yourfinger in front of your mouth, you mean "Be quiet". 当你把手指放在嘴前面时,意味着请安静。
 

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2820 浏览
  • jimtang521jj 提出于 2014-06-05 13:48

相似问题