这个问题看来简单,其实不好回答,查了一下相关资料,表达各异,侧重点各异。
下面是《薄冰高级英语语法》的有关观点:
▲《薄冰高级英语语法》第3.31节的小标题是“不定冠词表类属”,其相关内容如下:
“不定冠词+单形名词”常表某类人或物中的一个,其含义是“属于某一类”,如:
(1) Have you got a pen? 你带着钢笔吗?
(2) My father is a teacher. 我父亲是一位教师。
▲《薄冰高级英语语法》第3.32节的小标题是“不定冠词相当于any”,其相关内容如下:
不定冠词往往可以类指,相当于any, 但语气较弱。这种不定冠词只有单念,如:
(1) A triangle has three angles. 三角形有三个角。
(2) A thing worth doing at all is worth doing well. 该干的事就该干好。
(3) A steel worker makes steel. 炼钢工人炼钢。
▲根据《薄冰高级英语语法》的以上分析和例句,不定冠词表示“类指”时,它的意义可以理解为any,但不定冠词表示“类属”时,它的意义不能理解为any。
▲在《薄冰高级英语语法》好像没查到冠词表“类别”的说法,按我的理解,“类别”应该与“类属”大致同义,即指“属于某一类”。
下面是夸克《英语语法大全》的有关观点:
在讨论冠词的用法时,我们必须区分特指与类指。试比较例[1]和例[2]:
A lion and two tigers are sleeping in the cage. [1]
Tigers are dangerous animals. [2]
例[1]中的所指是特指,因为我们心里想的是“老虎”类中特定的几只。可是,假如我们讲例[2],所指的就是类指,因为我们想的是“老虎”这类动物,并未专门想到特定的一只只老虎。
区别有定还是不定,单数还是复数对特指至关重要。但这些区分对类指往往就不那么重要,因为类指是用来一般地表示类别或种类的。因而,表示那类中这个还是那个成员,或这一组还是那一组成员在数上的区别就不起作用了,这种区别对类指的概念说来基本上是没有关连的。单数或是复数,有定或是不定,常常都可以用在类指的语境中,在涵义上没有明显的区别:
A German is a good musician.
Germans are good musicians.
The Germans are good musicians.
这是一个很有趣的问题,请各位老师和网友分享自己的看法!