▲用作动词

1. 表示“表达”“表示”等，通常不接双宾语。如：

他对她表示了他的谢意。

误：He expressed her his thanks.

正：He expressed his thanks to her.

2. 有时可接反身代词作宾语，其意为表达自己的意思、思想、感情等。如：

Have I expressed myself clearly? 我的意思讲清了吗？

She expresses herself in good clear English. 她用清楚准确的英语表达自己的想法。

3. 其后一般不接 that-从句，但可接疑问词引导的从句。如：

I can’t express (to you) how grateful I am for your help. 你对我的帮助，我感激不尽。

他表示对我们的工作很满意。

误：He expressed that he was satisfied with our work.

正：He said that he was satisfied with our work.

正：He expressed himself (as) satisfied with our work.

▲用作形容词

express 用作形容词，表示“快的”“快递的”“直达的”等。如：

Please send this parcel by express delivery. 请用快递寄送这个包裹。

We caught the express train. 我们赶上了快车。

▲用作副词

express 用作副词，表示“用快件邮寄送”“乘快车（旅行）”等。如：

The parcel was sent express. 这包裹是用快邮寄的。

I don’t like to travel express. 我不喜欢乘快车旅行。

▲用作名词

express 用作名词，表示“快车”“快邮”“快运”等，为可数名词。如：

He came by the midnight express. 他乘午夜的快车来的。

有时表示“快递服务”“快递方式”，此时为不可数名词。如：

The letter was sent by express. 这信是用快件邮寄的。