这是一个并列句。第1分句把表语tackless提前，第2分句把宾补ungrateful提前，这样做旨在强调两个形容词。正常语序为：She may be tackless, but you should not think her ungrateful.

【翻译】她可能做事不得体，但是你不要认为她忘恩负义。

英语中，为了强调某种成分，可以把该成分提到句首，但不一定引起倒装。例如：把宾语，表语，宾补提到句首等，都是为了强调，但不符合倒装的条件，所以，该题选择D。

又如：

These apples I bought.

I know you are naughty, but dishonest I never think you.

Tactless she may be, but ungrateful you should not think her.

她或许不圆滑，但是你不能认为她忘恩负义。

可以还原成：1.She may be tactless, but you should not think her ungrateful.

也可以这样：2.She may be tactless, but ungrateful you should not think her.

2句之所一以把把原本是宾补的ungrateful倒装，是为了使上下文紧密衔接。而您给的句子tactless和ungrateful都置前，是为了意义上的对比和结构的对称。

再举两个出自章振邦教授《新编英语语法》的例句。

Fool Joe may be, but thief he is not.

Joan he gave nothing, but George he gave 10 shillings.

我能请 Beachy 网友或陈根花老师做下讲解吗？非常感谢。以上两位专家讲的很好，可是我觉得译文都不太妥切。能具体点吗？