最近动态
2015-05-20 17:18 回答问题
where引导的从句还是修饰England，死板的翻译应该是“在那里，他从事过……”我的理解是：1，从中文流畅角度来说，翻译成“（在英国）期间，他从事过……”更通顺一些；2，期间指的是一段时间，明显不是指代1980那年
2015-05-20 17:18 回答问题
where引导的从句还是修饰England，死板的翻译应该是“在那里，他从事过……”我的理解是：1，从中文流畅角度来说，翻译成“（在英国）期间，他从事过……”更通顺一些；2，期间指的是一段时间，明显不是指代1980那年