你提到的这个用法在现代英语中已不多见,主要见于某些特定的搭配中,比如你的例句中的 of an age, of a size 等,尤其是像 Birds of a feather flock together.(物以类聚,人以群分)这样的谚语中。在现代英语中要表示类似意思,通常用 the same 代替不定冠词的这种用法。如:Tom and I are of the same age. 汤姆和我同年...
回答于 2015-02-03 23:31
黎老师和米老师的分析都有道理。我根据个人的理解作个补充:(1) I am early—my watch must be fast. 我来早了——准是我的表快了。(2) I was early—my watch must have been fast. 我来早了——准是我的表快了。就上面两个句子来说,句(1)肯定是最容易想到的情况,但句(2)也是可能的。分析如下:句(1)涉及的情景可能是今天或现...
回答于 2015-02-02 15:21
从不同的角度来看,黎老师、唐老师和刘老师的分析都有道理,唐老师的例句均来自词典,这说明用介词 in 和 at 都是可能的;刘老师和黎老师的分析,则说明了这两种用法的常用性问题(即用 in 比用 at 更常用)。下面两个例子出自北师大的高中英语教材,一个用的是 at,一个用的是 in,录于下供参考:Last year I won the seco...
回答于 2015-02-02 15:01
完全同意曾老师和黎老师的分析。since 既可连用现在完成时,也可连用过去完成时。怕这位网友不明白,这里再哆嗦几句:since 引导的时间状语到底是连用现在完成时还是连用过去完成时,与这个 since 时间状语所表示的意思有关——如果since 引出的时间状语表示“从过去一直持续到现在”的一段时间,则通常连用现在完成时;如果sin...
回答于 2015-01-23 14:22
严格说来,这并不叫倒装,只是属于“宾语前置”。一般说来,当当一个句子的宾语需要强调时,可以提到主语前面(句子前部)。你说得对,你的句子正常语序为:Screening may do harm to a younger woman.宾语前置后即为:Harm screening may do to a younger woman.▲类似的例子如:This the students can understand. 这一点学...
回答于 2015-01-23 14:10
▲在 Two coffees please, one with milk and one without 中,one with milk 和 one without 可理解为独立主格结构。其中 one without 中的 without 为副词。▲without 用作副词时意思是not having or showing sth(没有或不显示某事物)。如:We’ll have one room with a bathroom and one room without. 我们要有一间带浴...
回答于 2015-01-18 23:12
同意曾老师的解答。另补充例句如下,供参考:1. mercy killingPublic opinion polarised into completely opposite opinions on theissue of mercy killing. 公众舆论在安乐死这一问题上分化成了完全不同的对立观点。2. euthanasiaShould euthanasia be made legal? 是否应将安乐死合法化?Euthanasia is illegal in mostcou...
回答于 2015-01-18 23:04
将“习大大爱着彭妈妈”翻译成 Xi Dada Loves Peng Mama是可以的。这里之所以用 PengMama 也许是为了在形式上与 XiDada 相对应——这样的表达不仅与汉语意思直接对应,而且读起来节奏感也比较好。比如《中国日报》2014-12-01就发了这样一篇文章:Xi Dada Loves Peng Mama goes viral onlineWith his strong interest in nationa...
回答于 2015-01-18 21:44
陈老师的归纳很详细,下面另补充两词:1. disqualifyShe was disqualified from competing for a year after failing a dope test. 因未能通过药检,她被取消比赛资格一年。2. precludeIn some cases poor English precluded them from ever finding a job. 英语不好有时会让他们找不到工作。
回答于 2015-01-18 20:35
▲表示负责做某事,其后通常不接不定式,而接 for doing sth。如:Tom was responsible for cleaning the windows. 汤姆负责擦窗户。You’ll be responsible for keeping the room tidy. 你负责把房间保持整洁。The Inland Revenue is responsible for collecting income tax. 税务局负责征收所得税。▲另外,be responsible f...
回答于 2015-01-18 20:26