20 个回答
对美国称呼的疑问
首先美国的全称是美利坚合众国，America 既可以翻译成美国（对一个国家而言），也可以翻译成美洲（对大洲而言），美洲分为两个部分: 一是 North America 即北美洲，另一是 South America 即南美洲，合起来是 North America and South America.USA 的全称是 United States of America,United States 即合众国的翻...
回答于 1秒前
一个简单的词放在句子里就不明白了的情况
by far 可以翻译成--到目前为止，动词get用的是过去式got所以可以翻译成--到那时为止，by far在句中是个介词短语作状语，修饰形容词比较级the worse,end在这里可以翻译成--端，比如像 upper end--高端，相对于the worse end来说另一端就是bad end,因为在上文中提到了the two populations所以下文才有了两端的相互比较，of t...
回答于 1秒前
非限制性定语从句介词加关系代词的用法
对于这个问题阐述一下我个人的观点：首先，您上面所提及的英文例句中在我看来没有一句是定语从句（非限定性）。1.The fire lasted for 5 hours, during which time everything was destroyed.2.I will never forget the day, on which time I first met you.3.He will put off the picinic until May 1...
回答于 1秒前
非限制性定语从句的介词加关系代词的用法
对于这个问题阐述一下我个人的观点：首先，您上面所提及的英文例句中在我看来没有一句是定语从句（非限定性）。1.The fire lasted for 5 hours, during which time everything was destroyed.2.I will never forget the day, on which time I first met you.3.He will put off the...
回答于 1秒前
这里的to growing是正确的吗
To growing 在这里是不对的，应该是：to grow, 不定式作定语。The first stage to grow crops is to sow the seeds.培育庄稼的第一步是播种。另外: crops 最好翻译成--农作物。first stage 最好写成 stage one.
回答于 1秒前
这句话的in return for是什么意思
原文的翻译很正确，有时英中词典的翻译容易使人混淆，不如看英英的词典。 in return for 应该翻译成--以什么作为回报。由于but deprived Egypt of the fertile silt that floods left的原因，所以它的回报是 a giant reservoir of disease which is now so full of silt that it barely generates electricity.不过我...
回答于 1秒前
进行时和一般现在区别
首先这三句话不能用一般现在时代替。如果从概念上讲现在进行时很容易混淆，对于初学者来说一定要抓住它的关键之处，就拿这三个句子来说吧 1.the company is not doing so well this year，它的时间状语是 this year,现在分词是 doing，观察者先要确定被观察者的动作（行为动词：eat、speak、learn 等）是处于进行中且这个动...
回答于 1秒前
句型分析
从A句的用词和句法结构来看彰显出了它的“正式”即formal,用词上不浮夸中规中矩比如像beat、leather、cooporal punishment、rebellious ‘等’,用词上相当的正式，从句法上看用的是并列复合句中的转折“but”.而B句的用词和句法结构则更为生活化或口语化但却非常的生动比如像 flogging、belt、severe punishment、defiance ‘等’,...
回答于 1秒前
这句如何理解
犹豫了半天还是翻译一下这句话吧。这句话其实有几点需要注意 1.lose any sleep 2.should the penny 3.excuse the expression 4.get pinched 5.out of existence我的翻译是：底线（这里指的是作为一名铜矿工人的基本职责）？如果你是一名矿工，你连清理眼屎的时间都没有，万一到手的“钱”（这里暗指‘铜矿’）----希望您能...
回答于 1秒前