这属于美国英语中的口语用法。网友可参考:https://www.cpsenglish.com/question/45809https://www.cpsenglish.com/question/39162https://www.cpsenglish.com/question/22685
回答于 2021-01-27 09:03
哈哈,这个 tear in eye 好引人注意啊!王老师已写了专稿进行分析了,我刚看完,很有收获。参见:https://www.cpsenglish.com/article/189王老师指出:这里的 tear in eye 要改成 tears in eyes(不仅仅是 eyes 用复数,tears 也要用复数)。
回答于 2021-01-07 22:12
谢谢两位老师耐心而详细的解答,太感谢了!但网站只允许选择一个最佳答案,这实在是不科学。为表示感谢,我给两位老师每人送了一束鲜花(各12朵),略表心意!再次感谢两位老师!
回答于 2015-01-24 10:53
I would like the smaller size coffee, please. 请给我拿小瓶的咖啡。 上面一句出自《当代美国英语学习词典》的size词条。
回答于 2014-10-10 13:56
我觉得quanfa网友的做法是欠妥的,是不严肃的,同时也是对答疑老师的不尊重。英语答疑网为我们提供这么好一个平台,答疑老师为我们辛辛苦苦解答问题,我们应该好好珍惜!谢谢各位老师,谢谢英语答疑网!
回答于 2014-09-16 08:09