我不太同意章振邦教授的歧义分析。我觉得,这都是人为制造的歧义。 形容词作定语修饰先行词,其密切程度要高于限制性定语从句(非限制性定语从句除外),定语从句的修饰关系与形容词比较,相对松散,这是逻辑要求的。所以在理解和翻译时,定语从句的限制范围应包括 “形容词+先行词”(即包括形容词在内的先行词),而不是仅...
回答于 2021-09-19 15:26
为什么过去完成时和将来完成时的时间状语要用before或者by?——网友这句话不正确或不准确。你把 at 改为 before 也不能使用将来完成时!看我分析:I will have had my lunch before 1 pm. (误)I will have had my lunch by 1 pm. (正)I will have had my lunch at 1 pm. (误)1 pm 表示“下午一点钟”。before 1 pm 和 at...
回答于 2021-09-19 12:40
网友的句子,came 是一般过去时,would 是情态动词。情态动词 would,可以表示过去一种习惯、倾向或固有的性质等,带有说话人的主观性,常翻译为“总是”。 Mum would tell us stories before we went to bed. 以前妈妈总是会在我们睡觉前给我们讲故事。 Every time he came, he would bring us a lot of flowers. 他每次...
回答于 2021-09-19 12:13
Anne was left anxiously wondering which brother, but later that day she heard from Louisa Musgrove that it was in fact, Captain Wentworth.leave 除了表示“离开”之外,它还有更多的含义和用法。leave 还表示 “使…处于…状态”。其后可接以名词、形容词、动词不定式、现在分词、过去分词或动词原形充当补足语的复合宾...
回答于 2021-09-19 11:10
He cares more for clothes than for anything else. 1. for anything else ,for 不能省略。如果省略可能会产生歧义。如果换个语境,你区分一下这两个句子的差别: He cares more for clothes than for a girl. 他更喜欢衣服,而不喜欢女孩。 He cares more for clothes than a girl. 他比女孩子更在乎穿衣。 2. 本句 ...
回答于 2021-09-19 10:41
那些台湾老师直接糊涂大了。问问他们,现在进行时是怎么构成的?这不是最简单的 S + V 结构吗?如果改为 I played just now. played 也是主语补语?照这种分析方法,在I am playing football. 中, playing football 也是主语补语。在I have read the book. 中,read the book 也是主语补语了。谓语没有动宾结构了?除了独...
回答于 2021-09-19 10:20
65% of degradation is caused by too much animal grazing and tree clearance, constituting 35% and 30% respectively.很明显,constituting 35% and 30% respectively 的逻辑主语,是并列的 animal grazing and tree clearance。respectively 说明了问题。使用被动语态的目的,就是让逻辑主语animal grazing and tree c...
回答于 2021-09-19 07:54
Mr. Yuan became the first agricultural pioneer in the world to grow rice with a high output. 道理很简单,不要考虑复杂了。 1. 通常情况下,现在分词作定语表示正在进行的动作。 Do you know the man eating crabs over therr? = Do you know the man who is eating crabs over there? 2. 含有序数的名词带有唯...
回答于 2021-09-19 07:48
There are a large number of optional learning resources on the Internet, which can be watched repeatedly, which bring us much more convenience and flexiblity.黑体部分两个定语从句,在语义上不存在并列关系。也就是说“反复观看”和“带来更多的方便和灵活性”,无法产生并列,所以在表达形式上,自然不能用并列式定...
回答于 2021-09-19 07:19
He used the earning from farm to pay his way through earning a bachelor of science degree from the University of Nebraska.way 的本义仍然是“道路”。 网友注意这个结构:verb + one's way through... 意思是,以该动词所表达动作之方式完成......之旅(走完...之路)。pay his way through... 以付钱的方式完成.......
回答于 2021-09-18 19:02