728 个回答
辞书质疑(20)：《美国人也会犯的语法错误》的一处翻译质疑
完全同意你的理解。首先 notice 并没有“公告栏”的意思。如果要表示“公告栏”，可以用 noticeboard，notice-board。如：There were lots of notices on the notice-board. 布告栏上有许多布告。I've put the list of players up on the noticeboard. 我已经把参赛选手名单贴在布告板上了。从汉语意思来看，“公告栏”显然属于具...
回答于 2022-10-23 20:59
grateful与thankful的区别
根据Swan的PEU，你的句子确实只能填 grateful。如：但也有的辞书持不同观点，认为 thankful 也可以用于对善意、恩惠作出感谢。如：
回答于 2022-10-17 07:42
brand 和 make（商标，品牌）的区别
最佳答案应该是 A，即 makes。There are over a hundred makes of micro-computers for sale in the market. 市面上有一百多个微电脑品牌在销售。虽然 brand 和 make 都可以表示“商标”“（商品的）品牌”。但两者的用法有区别：brand 多用于指日常消费品的“商标”（如肥皂、牙青、黄油等）；汽车、洗衣机、冰箱、计算机、手表...
回答于 2022-10-16 17:48
parking, place, parking place（停车位）的区别
1.三者比较而言：a parking space 是表示“停车位”的最标准表达，而 parking 和 space 则是在上文有明确交待的情况下，对 a parking space 的省略。2.表示“停车位”，除了用 a parking space 外，也可以用 a parking place；在美国英语中还可以用 parking lot。I spent ages looking for a parking place / space. 我花了老半...
回答于 2022-10-12 08:40
result，as a result（结果）区别
为什么要区分 result 和 as a result 呢？虽然它们都可以翻译成“结果”，但 result 是名词，as a result 是介词短语，它们的句法功能完全不同，不可能发生混淆吧！
回答于 2022-10-11 22:51
full, busy（忙）有区别吗
表示“忙的”，通常用 busy，虽然也可以用 full，但那不是常用词，尤其在英语学习的初级阶段，你用 full 来表示“忙”，有可能被判为错误。busy 表示“忙”属于常用词，笼统地表示有很多事要做，没有空余时间，可以作表语或定语。（例句略）full 表示“忙”，强调有很多活动（involving a lot of activities），指时间或生活安排得...
回答于 2022-10-11 22:47
travel around the globe 可省略介词吗
你的句子加不加介词 around 都可以。因为 travel 可用作及物和不及物动词：用作及物动词时，其后直接跟旅游的地点；用作不及物动词时，其后加介词后再跟旅游的地点。所以：正：Like many young people, Jessica wants to travel the globe.（travel为及物动词）正：Like many young people, Jessica wants to travel around...
回答于 2022-10-11 22:40
为什么if从句和主句都用would
你的句子没有问题，但属非正式用法，尤其用于美国口语中。请看M. Swan 在其 Practical English Usage 中的相关说明：
回答于 2022-10-11 13:29
关于牛津词典形容词[not before none]和[only before none]的问...
你的看法是对的：当形容词作某一个意思，前面既没有[not before none]也没有[only before none]的标注时，它既可以用作表语，也可以用作定语。
回答于 2022-10-11 13:20
under suspicion的同义表达
填 suspect：He isunder suspicion. 他受到怀疑。=He is a suspect. 他是一个可疑的人。 under suspicion=有嫌疑，涉嫌。如：He fell under suspicion of tax evasion. 他有逃税嫌疑。The whole family is currently under suspicion of her murder. 前这一家人都涉嫌谋杀她。Several senior party members have come under...
回答于 2022-10-11 13:19