728 个回答
by the hour与by weight
你说得对，用介词 by 表示单位时，意为“以……计”，其后通常接表示计量单位的单数名词，且名词前要用定冠词，如 by the hour, by the day, by the month, by the pound, by the dozen等。如：They let out cars by the day. 他们按天出租汽车。The cloth is sold by the yard. 这种布是按码卖的...
回答于 2014-10-16 08:06
致quanfa网友
开学比较忙，有一阵子没来答疑网了，刚才登上英语答疑网，看到了网友quanfa 的解释，我深感惭愧，正如毛主席所说“没有调查，就没有发言权”，我在没有了解实情的情况下，就下了定论，确实是太武断了。其实，我在遇见任何“不正常的状况”时，首先做的是了解事情的缘由，但我没有，既没有调查，也没有了解事情的缘由，就武断地...
回答于 2014-09-28 23:30
As hard as she tried是什么倒装
同意陈老师的观点，另外补充几个例句： As cold as it was, we went out. 尽管天气很冷，我们还是出去了。（《英语用法指南》第2版第71节） As bad as he is, he has his good points. 他虽不好，但也有其优点。(=Bad as he is…) （《薄冰高级英语语法》第12.16节） As popular as he is, the President ha...
回答于 2014-09-16 07:40
如何分析：sleep tight
sleep tight 为口语惯用语，多用于祈使句，意思是“睡个好觉”。如：Good night, sleep tight! 晚安, 睡个好觉!在 sleep tight 中，tight 是副词（不是形容词），与 well, soundly 等同义，即 sleep tight 相当于 sleep well, sleep soundly 等。其中的 tight 有人将其分析为程度状语，也有人分析为方式程度，但鉴于该表通常...
回答于 2014-09-15 23:58
insects和birds不属于animals吗
▲animal 表示“动物”，有多层意思，其中之一就是表示与鸟、鱼、虫等相对的“四足动物”或“兽”。如：The names of many animals and birds have two forms, one singular and one plural.（英文版《柯林斯英语语法大全》第1.22节）其实你的这个句子出自2004年北京卷的高考题，句子本没有任何问题！We cannot figure out _______...
回答于 2014-09-10 21:06
完全倒装句的谓语可用进行时态或完成时态吗
曾老师和黎老师的解答已经很完善了，尤其是曾老师用“永久性”和“临时性”来说明其用法，非常高明，佩服！下面我补充一句用完成时态的例句：With her had gone every shred of hope he had for the future. 他对将来的希望都随着她的离去而烟消云散了。（《牛津英语搭配词典》第1412页）
回答于 2014-09-07 08:56
whatever of doing sth是什么意思
▲句中的whatever 不是与 of joining such a foolish enterprise 搭配。其实，真正与of joining such a foolish enterprise搭配的是 intention，have no intention of doing sth的意思是“没有做某事的想法”。如： I have no intention of changing jobs. 我无意变换工作。 He had no inte...
回答于 2014-08-24 15:59
如何理解和翻译as diverse as？
没错，diverse 的意思是“多种多样的”“不同的”，所以从字面上看，as diverseas 的意思就是“与……一样多种多样”，主要是强调其多样性，翻译时可根据具体语境灵活处理。如：The programdeals with subjects as diverse as pop music and ancient Greek drama. 这档节目涉及包括流行音乐、古希腊戏剧在内的各种题材。...
回答于 2014-08-24 15:50
by which还是for which, on which,
此句之所以用介词by，与其前的名词instruction（指令）有关，根据生物学知识，父母的特征是通过基因遗传给自己的孩子的，句中的 by which 指的是“通过这些指令”（注意which指代的先行词是instructions）。句子大意为：Genes are the instructions by which parents’ characteristics arepassed on to their children. 基因...
回答于 2014-08-24 15:40
“晕船药”如何翻译
“晕船药”既可以翻译成 seasickness tablets 也可以翻译成 tablets for seasickness。类似的例子如：the car key 汽车钥匙 / the key of (to) the car 汽车钥匙the door key 门的钥匙 / the key of (to) the door 门的钥匙
回答于 2014-08-24 15:28