1389 个回答
如何理解 long hours（为什么不是 many hours）
前面几位老师对网友的问题从不同角度进行了分析，都很好。下面是我个人的看法，仅供参考。网友对将 long hours 翻译成“长时间”不理解，因为一个 hour 就是 60 个 minutes，不应该说 long hours，应该改用 many hours, a long time。其实，你查一下词典就知道，long 有“长时间的”这个意思。事实上 long 不仅可以修饰 hours，...
回答于 2024-01-07 09:01
he is 能否缩略的问题
He used to be much better off than he's now.我觉得这里的 he is 不宜缩略成 he’s。正如黎老师所说，I’m, he’s, she’s 等这种缩略式不能用于句末，因为当它们位于句末时，动词 be 是要重读的，如果缩略的话，把元音都缩略掉了，就没法重读了。但如果不是句末，则是可以使用 I’m, he’s, she’s 这缩略式的。比如：可以说：I...
回答于 2024-01-05 23:05
分析并翻译：I found him as I had left him.
I found him as I had left him.分析：as I had left him为宾语补足语（从句）。翻译：我发现他和我离开他时一个样子。或译：我发现他还是我离开他时的老样子。
回答于 2023-12-30 09:34
as...as中比较从句是修饰谁的
He is as old as I am.The tree is as tall as the house (is).Not everyone is as clever as he is.句中 as 引导的比较从句是修饰程度副词 as 的（即修饰形容词前面那个 as），指主句中程度副词 as 所表示的程度与 as 从句中被省略形容词（即所谓的比较对应项）的程度相同。以网友的第一句为例：He is as old as I am 指的...
回答于 2023-12-24 11:13
分析：The pool is nearly as wide as it is long.
网友的这个问题，我曾收集过一些素材，下面是对相关素材的简单整理，不妥或错误之处请各位指正！先谢谢大家啦！一般说来，比较项和比较对应项在主句和比较从句中的句法功能可以不同，但它们所表达的内容必须相同（即为同一个单词），这样才可以省略比较从句中的比较对应项，否则就不宜省略，因为这种情况下的省略会导致句意...
回答于 2023-12-23 00:43
是否有drive sb to doing sth的用法
英语完全可以说 drive sb to doing sth，也可以说 drive sb to do sth，均表示“迫使某人做某事”，有人认为 drive sb to doing sth 更被人认可，但实际上用 drive sb to do sth 的情况也很常见。如：He drove her to admit / to admitting it. 他迫使她承认了那件事。His loneliness drove him to commit / to committing su...
回答于 2023-12-22 22:34
what little time 与 how little time 的区别
查看网友给的链接，关于 how little time 的用法，曹老师已给出了很好回答。网友在这里的问题是：英语是否可以说 what little time，如果可以说what little time，那what little time与how little time有什么区别。首先要明确的是，英语完全可以说 what little time。what little time与how little time的区别简单说明如下...
回答于 2023-12-22 08:40
翻译：He did his work as well as could be expected.
He did his work as well as could be expected.翻译：他的工作做得好极了。as well as could be expected = as well as it could be expected that he would do his work又如：He was now as strong as could be expected. 他的身体要多结实就有多结实。as strong as could be expected= as strong as it could be expecte...
回答于 2023-12-20 00:56
part of 与 a part of 的区别
你的句子加上不定冠词也可以的。表示“一部分…”时，可用part of或a part of均可，其中的不定冠词可以省略的。又如：I read only (a) part of the novel. 这部小说我只看过一部分。We spent (a) part of our holiday in France. 我们假期一段时间是在法国度过的。
回答于 2023-12-20 00:52
There stood…句式省略there的疑问
1.括号内的there可以省略是的，你的句子中的 there 放在括号内是表示可以省略。我们知道，there stands…句式可视为 there be…句式的变体，意思“在……站着或耸立着……”。如：There stood a tired child in the street corner. 街角处站着一个疲惫的孩子。There stood a man at the door with his hat in his hand. 门口站着一...
回答于 2023-12-17 14:44