1391 个回答
what the other loses还是while th
▲这道题有点意思，从表面上看A和B都可以，只是意思不同：The stock market is now a zero-sum game, in which one party gains whatthe other loses. 股市现在是一种总和为零的游戏（即零和游戏），有人赚就有人赔。（张成老师翻译）The stock market is now a zero-sum game, in which one party gains whilethe other...
回答于 2014-09-06 18:36
do, does, did表示强调时可连用强调副词吗
你说得有一定道理，do, does, did 本来就表示强调，所以它通常不与表示强调或程度的副词连用。但如果要进一步加强语气，其实也可以连用表示强调或程度的副词。如： We do really appreciate your help. 我们对你的帮助深表感谢。（《牛津英语搭配词典》） While I accept that he's not perfect...
回答于 2014-09-03 11:28
do, does, did表示强调时可用于否定句吗
do, does, did表示强调时能否用于否定句，那要看是什么样的否定句。如果是直接在其后加not构成的否定句肯定不行，因为这样一来do, does, did就起不到强调的作用了。比较：I do think you are right. 我的确认为你是对的。I do not think you are right. 我认为是你是对的。但是，如果不是直接在其后加not构成否定句，有时也...
回答于 2014-09-03 10:20
英语可以说1800s, 1900s, 2000s吗
英语可以说1800s, 1900s, 2000s吗？——回答是肯定的。那它们表示什么意思呢？根据不同的语境，它们有两种意思：▲意思一：the 2000s, the 1900s, the1800s, the 1700s, the 1600s, the 1500s, the 1400s, the 1300s…分别表示“21世纪”“20世纪”“19世纪”“18世纪”“17世纪”“16世纪”“15世纪”“14世纪”……《韦氏高阶英语词典》的hundre...
回答于 2014-09-03 01:24
write in pencil与write with a pencil
表示“用铅笔写”，英语用 write in pencil 或 writewith a pencil 均可，但以前者为多见，比较而言，in pencil 侧重指书写的材料，witha pencil 侧重指书写的工具。但是注意，当与in ink, in pen并列或对比使用时，宜用in pencil。如： Should I sign my name in pencil or ink? 我用铅笔还是用钢笔签字?...
回答于 2014-09-03 01:10
half of him,half of me是什么意思
half of the cake 的意思是“半块蛋糕”，half of the money的意思是“一半的钱”，half of our income意思是“我们收入中的一半”，half of the apple 意思是“半个苹果”，等等。但是，half of him总不能理解成“他的一半”吧？（难道指“半个人”？）但就你的句子来说，其中的half of him可以理解为“他有一半的心思（或想法）”。句子...
回答于 2014-08-25 00:14
翻译：听百姓心声，树政府形象
你说得很对，将“树政府形象”翻译成 Tree image of the government 确实不妥——因为此“树”非彼 tree。同意你的看法，这个“树”可用 project, create, cultivate, establish 等来表达，但不宜用 tree。“听百姓心声，树政府形象”可考虑译为：Project a good image of the government and listen to the voices of the people. (...
回答于 2014-08-21 17:33
Not limited to可以作为句子开头吗？
▲be limited to 的意思是“限制在……范围内”；be not limited to 的意思是“不限制在……范围内”。如：The protests were not limited to New York. 抗议活动不只限于纽约。Violent crime is not limited to big cities. 暴力犯罪并不局限于大城市。 ▲如果be not limited to 不是用作谓语，则完全可以用 not limited to…这样的非...
回答于 2014-08-21 10:57
Coward that he was是倒装吗
that的这一用法与as的用法比较相似，可用于表示让步和表示原因的倒装句中，此时的一个重要语法特征是：置于句首的名词不带冠词（即使是单数可数名词也是如此）。下面是相关用法的例句：1. 表示让步Boy that (=as) he was, he was chosen king. 他虽是孩子，却被选为国王。Child that (=as) he is, he knows to help other....
回答于 2014-08-20 12:23
短语动词后接that引导的宾语从句
基本上同意黎老师的观点，但有一点小补充： 英语中的get through to sb 意思是“让人听懂”“让人理解”，其中的get后面通常没有宾语。如以下各句摘自张道真《现代英语用法词典》get词条： I can’t get through to her. (ELD) The little boy could not get through to his housemother...
回答于 2014-08-16 10:44