这个中文表达实在让人费解On what kind of basis is the underwear designed?What kind of customers is the underwear designed for?
回答于 1秒前
Before作为副词单独使用,表示在A点前的一个B点,这个A点可能是现在,也可能是过去的一个时间点1. I had met Professor Lown before.假设A点是 Professor Lown left our college, 则上面这句话中的before这个A点就成立了。2. I saw her the week before.假设A点是一个月前,则the week before就代表一个月前的那周,成立3....
回答于 1秒前
字面上的意思:现在,对于已知的登山风险,现有的(某一人群的)焦虑应该少于普通大众所有的焦虑。--原句的几个问题1)由于原句信息量太少,以致不清楚这里的there ought to be所指对象是谁,打个比方,所指对象是一群登山者,那么意思就是:专业登山者的焦虑要低于普遍大众的2)perceived不等于perceptible,无法译为“可察...
回答于 1秒前
more与a year没有关系。这里的more隐藏了比较对象是前面提到的1.3billion。即:英语教学(出口)产生挣1.3billion,按其它相关教育出口产业还要多赚10billion一年
回答于 1秒前
符合句意的表达1. the discussion will be tailored to what you need most help onwhat you need most help on为名词从句,作介词to的宾语,这个名词从句若转化为疑问句,则是:what do you need most help on? 此时,what是on的宾语,即You need most help on [what]不符合句意的表达2. the discussion will be tailored...
回答于 1秒前
which指代(先行项):showing disrespectOne can hardly earn others' respect in 'showing desrespect'.-----原句的other's,应改为others'
回答于 1秒前
1) with both of us HAVING combined our linguistic and imaginative resources读起来给人一种前面做过的A事件对文中B事件的影响,显然与原文不合。2) after what seems another hour,what名词从句,结构很简单,类似what is another hour,用seem语气会缓和,what seems是一个常见的使用搭配
回答于 1秒前