155 个回答
2016考研英语text3句子疑问
It argues that since prosucutors do not consume a company's products as part of their investigations, they could be influenced by the halo effect. 在百度搜了全文，结合上下语境，我分析此句想表述的意思是:xx认为，由于检察官(公诉人)并不把其所消费过的某公司的产品作为调查的一部分，因此他们可能受到光环效...
回答于 1秒前
英语难句的翻译和分析
University of North Carolina found that poor buyers putting less than 5% down can be better-than-average credit risks if vetted by metrics aside from how much cash they have on hand. If banks won't take the risk of lending to them they may eventually find their own growth prospects in per...
回答于 1秒前
A Universe from Nothing中的句子理解问题
And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand. 查词典会发现：different from 或 to 或than与 …不同，与…有差别。这里的than其实就是等同于from(词典中than作为介词的一个含义就是：用以区分两个人或事物)，这里它没有比较的含义，所以你给的翻译是错误的。 你左手的原...
回答于 1秒前
The road is clear all the way to the seaside.成分分析
对于这个问题，综合各位前述的讨论我也发表一下自己的愚见。 我认为to the seaside是介词短语作定语修饰way的，整合后的all the way to the seaside再作状语修饰前面的系表结构。按照Mikee网友说的视频画面，假设句中说的这条马路的起点是A，终点是D，说话者所处的位置(即将出发的点位)是B，目的地即海边是C。all the way...
回答于 1秒前
在这段话里reduced,inhibited,located in,involved,分别是什么意...
J. B. Watson reduced thinking to inhibited speech located in the minute movements or tensions of the physiological mechanisms involved in speaking;reduce ：归纳inhibited：拘束的，拘谨的locate in：位于（located in过去分词做定语）involve：包括，涉及（involved过去分词做定语）但是翻译的过程中需要转换，...
回答于 1秒前
worth的用法
worth在这里是名词，表示相当于一定金额或时间等的数量的含义。比如：a week's worth of supplies一周的补给品。 你句子中的three weeks' worth of running practice指的是三个星期的跑步练习。回到原句中意思就是：如果你打算在田径比赛的前一天做完三周的跑步练习(把本应三周的跑步都挤到一天去跑)……。 在以”the day (w...
回答于 1秒前
关于过去分词做后置定语
the vast forests natural to Northern Europe remained either untouched, or perhaps cleared in small sections by fire, and the land probably used only so long as the ash-enriched soil yielded good crops and then abandoned for some other similarly cleared field.结构分析：1、主语the vast forests natural...
回答于 1秒前
depending upon the form, heme or nonheme是整句的状语吗
对于此句depending的作用，我与曹老师的看法稍有不同。我认为depending分词短语作定语修饰的是iron的，意思是说铁主要以血红素和非血红素两种形式存在于食物中(当然字面表达成了：食物中的铁是依据其存在形式进行划分的，即血红素铁或非血红素铁)。翻译的时候需进行一点转换：关于铁的吸收，主要决定因素在于摄入食物中所含...
回答于 1秒前